Galates - Peshitta
Voici la traduction complète, avec notes de traduction et commentaires, de l'épître aux Galates à partir de la Peshitta syro-araméenne, texte de base des Eglises de l'Orient. A la traduction elle-même, j'ai voulu ajouter une analyse grammaticale complète du premier verset (Gal.1:1) araméen, pour que le lecteur se fasse une petite idée (de façon inductive = à partir d'un texte) de la manière dont l'araméen syriaque est construit et "sonne" à l'oreille.
Bonne lecture et méditation !
Jean-Marie (& Guy)